번역:이경아(g_mtml@hotmail.com)
설일표 - 장위건
악회선 - 황문호
냉 염 - 번역민
엽야심 - 하미전
기무사 15편
소염
난
뜻이 맞는 사람들과
홍기무사를 다시 결성해서
거란인들과 승부를 벌일거요
다시는 홍기무사일에
난...
나도 상관하고 싶지 않지만
이일을 끝내지 않으면
평생 마음에 남을거 같소
사실 성심성의껏 책임을
하지만
지금 오라버니가 홍기무사 통령이고
당신은
또다른 홍기무사를 결성해
천하제일국에 참가해야하니
그때 황상앞에서
또...
당신이 황상앞에 나타나면
우리 아버지는...
소염. 그게 무슨 뜻이오?
그럼 내가 평생 이렇게 수치스럽게
사람들 앞에서
그런 뜻이 아니예요
전 그냥 우리가
숨어 살수 있다면
아버지 일은...
당신말이 무슨 뜻인지 알겠소
여전히 당신은 아버지 생각이군
그래서 날 깊은곳에
당신 아버지에게 계속
계속 황상을 기만하고
백성들을 괴롭히면서
자신의 욕심만
날 의심하는 건가요?
내가 옆에 있어주는 걸로도
나라면
당신이 있어주기만 한다면
뭐든지 다 버리고
악대형
방금 우리 아버지 존재는
잊을수 있다고 했잖아요
악대형
내 말은
우리사이의 일을 생각할땐
그를 잊을수 있소
하지만
그렇다고 해서
당신도 당신입장이 있겠죠
나라를 생각하는건 잘못 없어요
하지만 그 사람은 내 아버지예요
아무리 나쁜 사람이라고 해도
난 다른사람이
내가 아버지를 변하게 할수 있어요
악대형
한번만 기회를 줘요
그래서 미인계로 날 상대한거군
아주 효녀야
뭐라구요?
미인계?
당신을 죽이려면
난 언제든 당신을 죽일수 있어요
안죽여줘서 고맙군
악대형
냉낭자
오늘 헤어지면
내일부턴 우린 적이오
충고하나 하겠는데
비무대회 상품이 되어서
자신인생의 중대사를
싱크:위건미(truthsay@naver.com)
상관않겠다고 했잖아요
지려고 하는건 좋은거예요
싸우기라도 하면 어떻게 해요?
얼굴도 못들고 살길 바라는거요?
숨어 살게 하고
재상노릇을 하게 해주려는거야
차릴수 있게 말이오
안된다는건가요?
포기할수 있어요
그대로 내버려둘수는 없는거요
아버지를 해치는거 싫어요
오늘까지 기다렸겠어요?
결정하지는 마시오